夜赴宝应安平驿
清 · 宝鋆 · 七言律诗
原文
酩酊香飞金叵罗,朦胧寒倚锦盘陀。
清风一榻响船橹,残月四更闻棹歌。
雁鹜秋声晨梦远,鱼龙水气夜凉多。
分明泛宅浮家意,却羡萧间张志和。
译文 / 白话释义
醉意朦胧间酒香从金酒杯中飘散,寒夜中我昏昏沉沉地斜靠着锦制的坐垫。清凉的风中,卧榻边传来船橹划动的声响,四更天残月在天时听到船家的歌声。秋雁和野鸭的叫声使清晨的梦变得悠远,鱼龙带来的水气让夜晚更加寒凉。分明有着以船为家四处漂泊的想法,却又羡慕那悠闲自在的张志和。
注释
敞口的浅杯。;石不平貌,这里指坐垫之类的东西。;行船时所唱之歌。;大雁和野鸭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了‘清风一榻响船橹’的听觉感受,又有‘残月四更闻棹歌’这样视觉与听觉交织的描写,使画面富有动感。在情感表达方面,诗人通过描写旅途中的所见所闻所感,表达出一种复杂的情绪,既有对这种漂泊生活的某种向往,如‘分明泛宅浮家意’,又透露出对像张志和那样闲适生活的羡慕,这种羡慕背后或许隐含着对自身奔波状态的一丝无奈。在意境营造上,诗中通过‘酩酊’‘朦胧’‘残月’‘雁鹜秋声’‘鱼龙水气’等意象,营造出一种清冷、孤寂且略带醉意的意境,将夜行旅途中的氛围渲染得十分浓厚。主题思想上,反映了诗人在旅途中的心境以及对不同生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。