原文

乱石砌成茅屋，编柴夹就疏篱

绳枢筚门昼掩，任教雾锁风吹

两石即为环堵，栋梁四五松柴

尽可容身炊爨，何须分外安排

风雨杳无人至，开门静里生涯

诗字蒲团经卷，烧香汲水烹茶

新苫尖头茅草，飒然骤雨斜风

夜半衣单漏湿，接来瓶钵西东

饭罢梯云步石，跏趺草坐谈经

即非微尘世界，虚空木叶齐听

定起一声清磬，经行几转云堂

课毕篝灯松火，摘来柏叶生香

食至三声鼓响，茶来半点经圆

四众和云散去，只留明月阶前

译文 / 白话释义

用乱石堆砌成茅屋，编织柴木做成稀疏的篱笆。简单的门枢和柴门白天也关着，任由雾气笼罩风吹拂。两块石头就当作墙壁，四五根松柴当作栋梁。完全能够容身做饭，何必另外再作安排。风雨之中寂静无人前来，开门过着安静的生活。写诗、坐蒲团诵读经卷，烧香打水烹茶。新盖的茅草尖顶，突然遭遇狂风骤雨。半夜衣服单薄被雨水打湿，到处找瓶钵来接水。吃完饭登上云雾缭绕的石阶，盘坐于草地谈经说法。这里即便不是微尘世界，周围的虚空和树叶都在聆听。禅定之后敲一声清磬，在云堂中绕行几圈。功课完毕在松火下挑亮灯芯，摘来柏叶闻其清香。吃饭时三声鼓响，喝茶时经文刚读完。僧众们和着云彩散去，只留下明月在台阶前。

注释

以绳系门，代指贫寒之家的门户。；用荆条或竹子编成的门，常形容居所简陋。；烧火做饭。；佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。；把灯烛放在笼中，此处指挑亮灯芯。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如“乱石砌成茅屋，编柴夹就疏篱”，简单几笔就勾勒出山居的简陋景象，没有过多华丽辞藻的修饰，质朴而自然。在情感表达方面，传达出一种静谧、恬淡、与世无争的情感，诗人安于山居的简朴生活，无论是风雨中的独处，还是日常的诵经品茶，都透着一种宁静致远的心态。在意境营造上，诗中描绘出一幅深山独居的画面，有简陋的茅屋、风雨的侵袭、独自的禅修等元素，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想围绕着山居生活展开，展现出一种远离尘世喧嚣，在自然与佛法中寻求内心宁静的生活态度。

主题与意象

山居诗静谧恬淡白描禅意清幽

冶父山居七首