谒高忠宪止水新祠二首 其一

清 · 蒋遵路 · 七言律诗

原文
高公止水傍城隅,是处成仁返太虚
江相当年无别榜,贾生异代孰投书
冥冥杜宇移残昼,黯黯荒烟接故居
肃拜新祠灵爽切,九歌终古荐椒胥
译文 / 白话释义

高公投水自尽之处靠近城墙角落,他在这里舍生取义魂归太虚。江相(江万里)当年没有别样的榜文(应指殉国决心坚定),贾谊在不同的时代又能向谁投书言志呢。昏暗之中杜鹃啼叫使得白昼将尽,黯淡的荒烟连接着他的故居。恭敬地拜谒新祠,那英灵之感强烈,永远以《九歌》进献祭品(来缅怀他)。

注释

古代哲学概念,表示宇宙万物最原始的实体,这里指高公殉节后魂魄所归之处。;指江万里,南宋末年著名丞相,在元兵南下时投水自尽,此处与高公相类比。;即贾谊,西汉著名政论家,他曾被贬谪,有才华却难以施展,这里用于对比高公。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,常啼叫,声音悲切,此处用来营造悲凉氛围。;指神灵、神明,这里指高公的英灵。;椒,香物;胥,蟹酱等祭品。这里代指祭品。

赏析

从文学手法上看,首联直述高公止水之处及其成仁之举,开门见山。颔联运用典故,将高公与江相、贾生作比,江相宁死不屈,贾生空有才华却报国无门,借此衬托出高公的气节。颈联通过描写'冥冥杜宇'和'黯黯荒烟',营造出一种凄凉、萧瑟的意境,在景色描写中蕴含着对高公的深切缅怀之情。尾联中'肃拜'一词表达出诗人的敬重,'九歌终古荐椒胥'则表明诗人希望永远纪念高公的心愿。整首诗在情感表达上充满了对高公的敬仰与缅怀,主题思想围绕着纪念高公的忠义和气节展开,以景衬情,用典贴切,展现出一种悲壮、肃穆的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。