夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
春色新裁蜀锦袍,看来宛转避兰膏。
当庭欲语空凝伫,红露满枝明月高。
译文 / 白话释义
春天的景色就像新裁制的蜀锦袍,海棠花看起来像是婉转地躲避着烛火。它在庭院中像是想要说话却只是徒然伫立凝望,红色的露珠挂满枝头而明月高悬。
注释
蜀锦制作的袍子,这里用以比喻春色的绚丽多彩,蜀锦是四川生产的彩锦,在古代非常有名,常被视为精美华丽之物。;一种有香气的油脂,这里可理解为烛火之类的照明之物,古时常用兰膏点灯。;凝望伫立,形容人长时间站着凝视,这里用来形容海棠花像是在静静伫立凝望的样子。
赏析
从文学手法上看,首句采用比喻的手法,将春色比作蜀锦袍,形象地写出春色的艳丽和绚烂多彩,给人以强烈的视觉冲击。‘宛转避兰膏’一句则运用拟人,赋予海棠花以人的动作和情感,仿佛它在有意躲避烛火,生动有趣。在情感表达方面,通过对海棠花的细致描绘,透露出一种对海棠花的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,描绘出一幅庭院中,明月高悬下,海棠花带着红露静静伫立的画面,静谧而美好。主题思想上,主要是对海棠花的观赏与赞美,通过对海棠花的形态、所处环境等描写,展现出海棠花的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。