夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
胭脂一树晕明红,艳色凝香清夜同。
不解人间能有此,移根元自上阳宫。
译文 / 白话释义
一树海棠如同晕染的鲜明红色的胭脂,艳丽的色彩与凝结的香气在清夜中相融。不明白人间怎么能有这样的美景,它原本是从上阳宫移植过来的吧。
注释
这里是晕染的意思,形象地描绘出海棠花颜色如同胭脂晕染开来的样子。;香气凝结,形容香气浓郁。;不明白,表达诗人看到海棠花时的惊叹与疑惑。;原本,原来。;宫殿名,这里提到上阳宫可能暗示海棠花的不凡来源,增添了神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘胭脂一树晕明红’运用了比喻的手法,将海棠花比作胭脂,生动形象地写出了海棠花颜色的艳丽。‘晕’字更是将颜色那种晕染开来的状态表现得淋漓尽致。第二句‘艳色凝香清夜同’,视觉的艳色与嗅觉的凝香相结合,从多感官角度来描写海棠,给读者更丰富的感受。在情感表达上,诗中充满了对海棠花的喜爱与惊叹之情,从‘不解人间能有此’可以看出诗人看到海棠花时那种惊艳的感觉。在意境营造上,通过描绘清夜中的海棠,红的花、凝的香,营造出一种清幽又艳丽的氛围。主题思想方面,通过对海棠花的描写,表达出对海棠之美的赞赏以及对其来源的一种遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。