夜归
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
半醉闲行湖岸东,马鞭敲镫辔珑璁。
万株松树青山上,十里沙堤明月中。
楼角渐移当路影,潮头欲过满江风。
归来未放笙歌散,画戟门开蜡烛红。
译文 / 白话释义
带着半分醉意悠闲地行走在湖岸东边,马鞭轻敲马镫,马缰绳上的玉饰发出珑璁的声响。青山之上有万株松树,明月之下是十里沙堤。楼角的影子逐渐移到路中间,潮水涌起即将带来满江的风。回来的时候还没让笙歌停止,画戟守卫的大门敞开着,里面蜡烛通红。
注释
马镫,挂在马鞍两边的脚踏,dèng;驾驭牲口的缰绳。;玉石碰击的声音,lóng cōng;一种兵器,这里指门戟,是一种官府或权贵之家的仪仗。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过人物的动作描写,‘半醉闲行’‘马鞭敲镫’生动地勾勒出一个悠然自得的人物形象,‘辔珑璁’从听觉角度增加了画面的丰富性。颔联‘万株松树青山上,十里沙堤明月中’是典型的景物描写,对仗工整,一静一动,‘万株’对‘十里’,数量词的运用使画面宏大开阔,展现出一种宁静而宏大的意境。颈联‘楼角渐移当路影,潮头欲过满江风’继续描写景物的动态变化,楼角影子的移动和潮头涌起带来满江风,富有动态感。从情感表达上,诗人描绘出一幅夜归途中所见的美妙景象,表现出一种闲适自在的心情。在意境营造上,诗中通过对湖岸、青山、松树、沙堤、明月、楼角、潮水等诸多景物的描写,营造出一种宁静、宏大又富有动态变化的夜景意境。主题思想上,主要是描绘夜归途中的所见所感,展现出诗人对这种生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。