夜过梁山泺

明 · 胡翰 · 五言

原文
日落梁山西,遥望寿张邑。
洮河带泺水,百里无原隰。
葭菼参差交,舟楫窅窈入。
划若厚土裂,中含元气湿。
浩荡无端倪,飘风向帆集。
野阔天正昏,过客如鸟急。
往时冠带地,孰踵萑蒲习。
肆噬剧跳梁,潜谋固坏蛰。
古云萃渊薮,岂不增怏悒。
蛙鸣夜未休,农事春告及。
渺焉江上怀,起向月中立。
译文 / 白话释义

太阳在梁山的西边落下,远远眺望寿张县城。洮河与梁山泊的水相连,百里之内没有低平的湿地。芦苇参差不齐地交错生长,小船深远地驶进去。水面像厚实的大地裂开,中间蕴含着湿润的水汽。广阔浩渺看不到边际,飘忽的风把船帆聚集起来。原野辽阔天空正昏暗,过往的行人像鸟儿一样匆忙。以前这里是文明礼教之地,谁承想会沾染草寇的习性。肆意残害极为猖獗,暗中谋划本来就像蛰虫一样难以察觉。古人说这里是坏人聚集的地方,怎能不令人更加忧郁烦闷。夜里蛙鸣不停,春天农事即将开始。我在江边思绪渺远,起身在月光下伫立。

注释

古水名,源出今山东济南西南,北流至泺口入古济水。;广平与低湿之地。;芦苇。;深远的样子。;比喻人或事物聚集的地方。渊,深水,鱼所聚处;薮,水边草地,兽所聚处。;忧郁愁闷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、浩渺且略显压抑的氛围。诗人描绘了梁山泺一带的自然景象,如'洮河带泺水,百里无原隰。葭菼参差交,舟楫窅窈入。划若厚土裂,中含元气湿。浩荡无端倪,飘风向帆集。'通过对山水、芦苇、舟船、风云等描写,展现出一幅宏大又带有几分荒僻的画面。在写作手法上,有细致的景物描写,如对梁山泺水域的描写十分生动,从整体到局部,从远到近。同时运用了对比手法,'往时冠带地,孰踵萑蒲习'将此地往昔的文明与如今的草寇聚集进行对比。情感表达上,诗人既有对当地民生的担忧,从'蛙鸣夜未休,农事春告及'可看出对农事的关注,也有对当地治安混乱,被草寇盘踞的忧虑与怏悒之情。主题思想上,反映了当地的社会状况以及诗人对社会安定、百姓安居乐业的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。