夜过西湖

宋 · 陈起 · 七言绝句

原文
鹊巢犹挂三更月,渔板惊回一片鸥。
吟得诗成无笔写,蘸他春水画船头。
译文 / 白话释义

喜鹊巢上仍然悬挂着三更时分的月亮,渔板敲响惊起了一片鸥鸟。吟成了诗句却没有笔来书写,只好蘸着这春天的湖水在船头书写。

注释

喜鹊的巢穴。;一种用于敲击发出声响以驱赶鱼群或者作为某种信号的木板,渔人使用。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,zhàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而灵动的氛围。三更月挂鹊巢,给人一种静谧、清冷之感,奠定了整个画面的基调;而渔板惊鸥这一动态描写,瞬间打破寂静,动静相衬,使得画面富有生机与活力。从写作手法来看,前两句通过视觉与听觉的描写,将夜景中的景象生动地展现出来。视觉上有月与鹊巢、鸥鸟,听觉上有渔板之声。后两句则充满了一种文人的雅趣,诗人在没有笔的情况下,以春水代笔在船头写诗,这一奇特的想象手法,别出心裁,表现出诗人的随性与洒脱。在情感表达上,体现出诗人对西湖夜景的喜爱之情,沉浸于这美妙的夜景之中,同时也流露出诗人的闲适与悠然自得。主题思想围绕西湖夜景展开,表现出诗人对自然之景的热爱以及自身的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。