夜过徐州

汹涌的波涛在河中翻滚，河中乱石纵横交错，明月初升时拉着船往上游前行。夜色之中无法分辨黄楼在哪里，只能听到城内传来的钟鼓之声。

这里指河流的上游，在古文中‘洪’有大水、河流等意，如‘洪水猛兽’。这里‘上洪’即往河流上游行进。；这里指高大的城，古代诗词中常用‘层城’来形容城的雄伟高大。

从文学手法上看，首句‘怒涛翻河乱石横’运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出徐州夜晚黄河波涛汹涌、乱石遍布的景象，一个‘怒’字赋予波涛以人的情感，将黄河的奔腾气势表现得淋漓尽致。‘牵船上洪初月明’进一步点明了时间和事件，在明月初升之时牵船向上游前行，画面感十足。后两句‘夜中不辨黄楼处，惟听层城钟鼓声’通过视觉与听觉的描写，营造出一种朦胧的意境，在黑暗的夜里看不到黄楼所在，只能听到城中的钟鼓之声，以动衬静，突出了夜的静谧，同时也给人一种幽深感。在情感表达上，诗人可能流露出一种对徐州夜景的好奇与迷茫之感，以及身处其中的渺小感。从主题思想上，通过对徐州夜过黄河的描写，表现出对这一地域夜景独特的印象与感受。