原文

夜饮锦瑟傍，歌吹盈耳根。

归闻窗外竹，摵摵风叶喧。

梦觉室生白，晓起欲填门。

平地委璀璨，虚亭舞翩翻。

洒树轻复扬，触幔急且掀。

望远恐连云，积厚疑压坤。

光动浮屋椽，影乱纷池盆。

散漫迷大江，依稀认前村。

雀噤咮自束，鸦湿翅不????。

把玩手欲龟，咀嚼舌必扪。

风党怒未解，火媒寒不温。

檐有冰柱悬，门无屐齿痕。

游倦不访戴，愁多惟卧袁。

何时天宇霁，炙背负晴暄。

王门若可拟，持以献至尊。

译文 / 白话释义

夜晚在锦瑟旁边饮酒，歌声和吹奏声充满耳边。回来听到窗外竹林里，风吹竹叶沙沙作响。一觉醒来室内明亮，早晨起来大雪快要堵住门。平地上堆积着璀璨的白雪，空亭中雪花飞舞翩翩。洒落在树上轻轻又扬起，碰到帐幔急骤地掀动。远望担心雪与云相连，积雪深厚怀疑要压住大地。雪光晃动浮在屋椽上，雪影纷乱于池塘和盆中。散漫的雪迷漫了大江，模模糊糊能辨认前面的村庄。麻雀闭口鸟嘴蜷缩，乌鸦翅膀被打湿不能高飞。把玩雪手快要皲裂，咀嚼雪花舌头必然冰冷。风像愤怒还未消解，火种寒冷不能取暖。房檐有冰柱悬挂，门外没有木屐的痕迹。游玩疲倦不再像王子猷雪夜访戴安道，忧愁很多只能像袁安卧雪。什么时候天空放晴，能背对着晴天的温暖晒太阳。如果能和王门相比拟的话，就拿来进献给皇上。

注释

象声词，形容落叶、雪花等飘落的声音，读音：shè shè；鸟嘴，读音：zhòu；（鸟）向上飞，读音：xiān；通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂，读音：jūn；同‘檐’，屋檐，读音：yán

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动，从夜饮时的歌舞升平，到晨起看到雪后的种种景象，通过视觉、听觉等多方面描写，如‘摵摵风叶喧’‘洒树轻复扬，触幔急且掀’等，运用了大量的动词，将雪的动态和周围环境的变化生动地呈现出来。在情感表达上，诗人先写夜饮的欢乐，随后着重描绘雪的壮观与寒冷，结尾处透露出一种对天晴的期待以及淡淡的忧愁，像‘游倦不访戴，愁多惟卧袁’，既有对自身境遇的感慨，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，通过对雪的多角度描写，营造出一个寒冷、洁白、寂静而又宏大的雪景意境。主题思想方面，围绕雪展开，既有对雪的细致刻画，也有借雪抒发的复杂情感，包括个人的情绪和对生活状态的思考等。

主题与意象

写景叙事抒情雪天寒冷静夜细致描写

夜过朱仲观饮明日雪作