夜合花二绝

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
夜合枝头别有春,坐含风露入清晨
任他明月能相照,敛尽芳心不向人
袂掩芳尘欲避春,羞将月夕换风晨
向来花品看应熟,不待开时已可人
译文 / 白话释义

夜合花的枝头有着别样的春景,在夜晚含着风露一直到清晨。任凭明月能够照亮它,它却收起全部的芳心不面向他人。 衣袖遮掩着芳尘想要避开春天,羞于将夜晚换成清晨。向来对花品应是看熟了的,不等花开的时候就已经很让人喜爱了。

注释

植物名,即合欢树,其叶至暮而合。;本指花蕊,这里比喻女子的情怀,常用来形容女子的情思。;袂,衣袖。袂掩即衣袖遮掩。;本指落花很多,这里代指花的美好姿态。;这里指夜晚,因为夜晚有明月。;令人满意、喜爱。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了拟人的手法,赋予夜合花以人的情感与动作,如‘敛尽芳心不向人’‘袂掩芳尘欲避春’等句,将夜合花比作娇羞的女子,生动形象地描绘出夜合花的姿态与神韵。在情感表达方面,诗中透露出一种对夜合花的喜爱与怜惜之情。诗人细腻地捕捉夜合花在不同时刻的状态,展现出其独特的美。在意境营造上,通过描写夜合花在夜晚与清晨的状态,如含着风露、避开春天等,构建出一种清幽、娇羞的意境。主题思想上,主要围绕夜合花展开,表达了诗人对夜合花独特的审美体验以及对自然之美的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。