原文

小胆空房，长眉满镜，画来依约分明

帘栊苦雨，良宵偏做愁声

迟药裹，背兰檠

怕粉绵、兜泪难晴

尽伊思梦，扶头半晌，说也零星

朅来何事干卿

权把屏山六曲，当作愁城

洗娥春困，蝶魂犹颤钗茎

楼絮罥，槛花零

更小桃、啼哑流莺

心事抛针，眼波萦篆，底为珑玲

译文 / 白话释义

胆小之人独守空房，对镜自怜眉长，画中的模样约略清晰。帘外苦雨淅淅沥沥，美好的夜晚偏传来惹人愁思的雨声。推迟吃药，背对着灯台。害怕泪水沾湿粉绵难以止住。任由自己思念入梦，刚起身半会儿，说起来也是零零散散。前来与你有何相干呢？暂且把曲折的屏风当作愁城。春日困倦如嫦娥般慵懒，蝴蝶的魂魄似乎还在钗茎上颤抖。楼间柳絮缠绕，栏杆边花朵飘零。小桃旁边流莺啼声喑哑。心事重重如同抛开的针线，眼波流转如同萦绕的篆烟，到底是为了什么呢？

注释

药包，这里指药物。；用兰膏所点之灯，这里指灯台。；前来，此处有‘无端而来’的意思。；缠绕。；这里指篆烟，形容盘香的烟缕。

赏析

文学手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘帘栊苦雨，良宵偏做愁声’，以苦雨之声烘托出美人的愁绪。在描写人物时细致入微，通过‘小胆空房，长眉满镜’等句，生动地刻画了病起美人的形象，从神态到心理逐步展现。情感表达方面，弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅，美人的孤独、病弱后的愁闷以及那种难以言说的心事被刻画得淋漓尽致。意境营造上，构建出一种清冷、孤寂、略带病态的氛围，空房、苦雨、病起之人等元素组合，给人以压抑和怜惜之感。主题思想围绕着病起美人的愁绪展开，展现她在病后的孤独、哀怨以及内心复杂的情感世界。

主题与意象

病愁闺怨借景抒情人物刻画孤寂哀怨细腻描写

夜合花 题病起美人画帧

夜合花题病起美人画帧