夜怀

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
穷居积远念,转转迷所归。幽蕙零落色,暗萤参差飞。
病生秋风簟,泪堕月明衣。无愁坐寂寞,重使奏清徽。
译文 / 白话释义

身居穷困之地积下悠远的思念,思绪辗转迷失了归家的方向。幽静的蕙草已凋落失色,黯淡的萤火虫参差不齐地飞舞。疾病在秋风中的竹席上滋生,泪水滴落在月光下的衣衫上。没有忧愁却独坐在寂寞之中,又一次让人弹奏起凄清的乐曲。

注释

穷困地居住,处于穷困的境地。;幽静处生长的蕙草。蕙,huì,一种香草。;凋谢,脱落。;长短、高低不齐的样子,此处形容萤火虫飞舞的状态。参,cēn。差,cī。;竹席。簟,diàn。;清美的乐音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了幽蕙零落、暗萤乱飞、秋风中的竹席、月明下的衣衫等景象,这些景象的描写细致入微,营造出一种清冷、孤寂、衰败的氛围。如‘幽蕙零落色,暗萤参差飞’,通过对蕙草的零落和萤火虫的乱飞的描写,暗示了诗人内心的不安与落寞。在情感表达方面,全诗充满了孤独、哀怨、迷茫与惆怅之感。诗人穷居而有远念,却迷失归途,疾病缠身,在这样的境遇下,即便无愁也深感寂寞,体现出一种无奈和悲戚。在意境营造上,整体意境幽冷孤寂,秋风、明月等意象的运用更增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人困窘的生活状态下内心的复杂情感,有对生活境遇的哀怨,也有对前途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。