谒假过家人小雄山留题听水第二斋
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
山人捉入官,山水跃过屋。
崩岩破云下,压倒数行竹。
溪沙或改道,岸蹊欻成谷。
独有千仞崖,长悬三叠瀑。
坐我石床安,饮我茶灶熟。
感彼怀久要,愧兹恋微禄。
得归复舍去,既至不遑宿。
请留息壤盟,勿为山灵辱。
译文 / 白话释义
山人被捉进官府,山水却跳跃着漫过房屋。崩塌的岩石冲破云层滚落下来,压倒了几行竹子。溪沙有时改变了河道,岸边的小路忽然间变成了山谷。只有千仞高的山崖上,长久地悬挂着三叠瀑布。我安稳地坐在石床上,喝着煮好的茶。有感于友人长久以来的深厚情谊,惭愧自己贪恋微薄的俸禄。得以归来又要离去,已经到了却没空停留住宿。请留下像息壤一样的盟誓,不要让山灵受到侮辱。
注释
忽然;通“邀”,邀请,这里引申为情谊;闲暇;古代传说的一种能自生长,永不减耗的土壤,这里可理解为坚定不变的盟誓,有典故出处,《山海经·海内经》中记载了鲧窃帝之息壤以堙洪水的故事
赏析
从文学手法上看,这首诗前几句运用了夸张和动静结合的手法。如“崩岩破云下”将岩石滚落的动态描写得极为壮观,仿佛能冲破云层,“压倒数行竹”又以静的竹子被压倒来衬托岩石滚落的力量,动静之间画面感极强。在意境营造方面,诗中描绘了一幅山水自然与人事交织的画面,前半部分对山水景色的描写很有气势,如“独有千仞崖,长悬三叠瀑”,勾勒出了雄伟壮观的山水之景。情感表达上,诗人既有对山水景色的喜爱与留恋,又有对友人深厚情谊的感激,同时还表达了因贪恋俸禄而不能尽情享受山水之乐的惭愧。主题思想围绕着山水、友情和禄仕之间的矛盾展开,展现了诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。