谒贾太传祠作

明 · 何乔新 · 七言

原文
汉殿从容席屡前,得君何事遽南迁
孝文犹自疏贤佐,绛灌能无妒少年
寂寂荒祠啼????鸟,沉沉遗甃洌寒泉
从来材大难为用,惜誓歌残一泫然
经国材猷迥绝伦,春秋以后见斯人
谁知一代兴王佐,遽作三湘放逐臣
斜日坐隅来怪鸟,寒烟江上吊灵均
须知穷达皆由命,何用悲伤自殒身
译文 / 白话释义

在汉朝的宫殿中从容应对,多次被皇帝召见靠近御座,得到君主的信任为什么突然被贬谪到南方呢?汉文帝尚且疏远贤能的辅佐之臣,绛侯周勃和灌婴怎能不嫉妒年少有才之人呢。寂静的荒祠中鵩鸟啼叫,沉沉的古旧井壁下寒泉凛冽。自古以来有大才能的人难以被重用,唱完惜誓(此处借屈原的《惜誓》表达情感)不禁潸然泪下。治理国家的才能和谋略远超常人,自春秋以后才见到这样的人。谁能想到这一代能辅佐君主兴盛的贤才,突然就成了被放逐到三湘之地的臣子。斜阳映照在座位一角有怪鸟飞来,寒烟笼罩的江上凭吊屈原(灵均为屈原的字)。要知道困窘与显达都是命运安排,何必因为悲伤而损害自己的生命呢。

注释

突然,仓促。如‘遽然’‘急遽’等,表示事情发生得迅速而意外。;井壁。这里‘遗甃’指贾太傅祠遗留下来的古老的井壁相关的事物,用以营造一种古老、荒凉的氛围。;流泪的样子。表示诗人在感慨之时情之所至,不禁落泪。;才能和谋略。‘材’表示才能,‘猷’表示谋略、计划等,形容贾谊有着非凡的治国才能。;丧命,死亡。这里诗人感慨贾谊不必因为被贬而过度悲伤以至于损害自己的生命。

赏析

这首诗通过凭吊贾谊祠,表达了对贾谊怀才不遇遭遇的深切同情,也抒发了诗人自身对世事无常、贤才难用的感慨。从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘孝文’‘绛灌’‘灵均’等,借古讽今,通过对历史人物和事件的回顾,影射当时的社会现实,使诗歌具有丰富的内涵和历史厚重感。在意境营造方面,‘寂寂荒祠啼鵩鸟,沉沉遗甃洌寒泉’描绘出贾太傅祠的荒凉寂静,寒泉凛冽、鵩鸟啼叫的景象烘托出一种凄凉哀伤的氛围,很好地表达了诗人对贾谊的惋惜之情。在情感表达上,诗人对贾谊的同情与自身对贤才被疏的感同身受相互交融,情感真挚而深沉。主题思想上,围绕贤才难遇明主、命运无常展开,引发读者对人才与时代关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。