夜静

清 · 何延庆 · 五言律诗

原文
夜静疏星落,山深冷雨悬。
浮云如客倦,寒月逼人眠。
性命怜知己,功名负少年。
那堪成老大,终岁警烽烟。
译文 / 白话释义

夜晚静谧,稀疏的星星坠落,深山之中寒冷的雨似悬于空中。飘荡的浮云如同疲倦的行客,寒冷的月亮让人想入眠。生命中怜惜知己,功名却辜负了年少时光。怎堪已到年老之时,一年到头都要警惕烽火硝烟。

注释

稀疏的星星。‘疏’表示稀疏,在古汉语中常用于形容事物分布不紧密。;这里是悬挂、悬浮的意思,形象地写出雨在山中的状态,好像悬浮在空中。;怜惜、同情,表达对知己的一种深厚情感。;怎堪,哪里经受得住,表示一种反问,强调情感的难以承受。;指年老,在古汉语中常用‘老大’表示年纪大了。;烽火,古代边防报警的烟火,借指战争或者战乱。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘夜静’‘疏星落’‘山深’‘冷雨悬’等景象描写,运用白描手法勾勒出一幅冷寂的夜景图,营造出一种孤寂、清冷的意境。颔联将‘浮云’比作‘倦客’,运用比喻手法,赋予浮云以人的情感状态,同时‘寒月逼人眠’通过一个‘逼’字,生动地写出寒月之下人的无奈之感。颈联则由景入情,感慨性命之中对知己的怜惜,同时表达出功名辜负年少的遗憾之情,抒情较为直接。尾联‘那堪成老大,终岁警烽烟’写出了诗人对年老的感喟,以及在烽火硝烟的环境下不安的情绪。主题思想围绕着诗人对人生的感怀,既有对时光流逝、功名未就的惆怅,又有对身处不安环境的忧虑,情感表达复杂且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。