野景
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
岚色溪光入户来,引筇徐步立兰阶。
人间不用谈天上,牛背樵歌即吹台。
译文 / 白话释义
山林中的雾气颜色和溪流的波光透进门户,我拄着竹杖缓缓漫步站在长着兰草的台阶上。人世间不必谈论天上的事情,骑在牛背上听樵夫唱歌就如同身处吹台一样。
注释
山林中的雾气颜色。岚,山林中的雾气。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里指代手杖。;长着兰草的台阶,是一种比较雅致的景象描写。;传说中神仙吹奏乐曲的高台,这里指代天上仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘岚色溪光入户来’,运用视觉描写,一个‘入’字将岚色与溪光写活,仿佛它们具有主动意识,使画面生动而富有动态感。‘引筇徐步立兰阶’描绘出诗人悠然自得的形象,通过人物动作展现出一种闲适的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对人间野景的喜爱与满足。诗人沉浸在眼前的岚光溪影、漫步于兰阶的情境中,认为人间的这种野趣并不比天上仙境差,如‘人间不用谈天上,牛背樵歌即吹台’两句,通过对比天上仙境(吹台常被视为神仙之境)与人间牛背樵歌的景象,表达出对人间平凡而美妙的野景的高度赞美,同时也反映出诗人淡泊名利、安于自然的心境。在意境营造上,此诗营造出一种清幽、闲适的意境,岚色、溪光、兰阶以及牛背樵歌等意象组合在一起,给读者勾勒出一幅充满自然野趣的画面。主题思想围绕对野景的喜爱与对人间平凡之美的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。