原文

归不得

玉树歌阑云黑

唤作主人原是客

青芜迷旧国

望断高楼西北

一片夕阳颜色

????鴂无声春事寂

鹧鸪飞又急

译文 / 白话释义

想要回去却回不去。那玉树歌已停歇，天空乌云密布。原本以为是主人，却原来是客人。那荒芜的杂草遮住了旧日的国都。遥望那高楼的西北方向，一片夕阳的余晖。鶗鴂也不再鸣叫，春天的景象寂静无声，鹧鸪急促地飞来飞去。

注释

指南朝陈后主所作之歌，陈后主奢侈荒淫，终致亡国，此歌常被用以指代亡国之音。；青草，丛生的杂草，常用来描绘荒芜、凄凉的景象。；杜鹃鸟，常被视为哀怨、悲愁的象征，此处鶗鴂无声，更突出了春事的寂然。；鸟名，其鸣声凄切，常用来烘托凄凉的氛围，此处鹧鸪飞急，增添了愁绪。

赏析

此词意境苍凉悲怆。从写作手法上看，以景衬情，通过‘玉树歌阑云黑’‘青芜迷旧国’‘一片夕阳颜色’等景象，营造出一种衰败、落寞的氛围，将作者的归不得之愁渲染得淋漓尽致。情感表达上，字里行间流露出深深的故国之思和漂泊之苦，让人感同身受。意境营造上，画面感极强，仿佛一幅破败的江山图展现在眼前。主题思想上，主要表达了对故国的眷恋和无法回归的无奈与哀伤。

主题与意象

思乡亡国写景悲怆哀怨

谒金门