原文

归不得

愁见天涯秋色

落日青山非故国

远游情恻恻

断雁空传音息

备有伤心谁识

地阔天长惟梦觅

梦犹无气力

译文 / 白话释义

归去不得。心中忧愁，望见那天涯的秋色。那落日余晖下的青山并非故乡。远游在外，心中的情感悲痛凄恻。断了线的大雁在空中传递着消息。心中的悲伤，又有谁能理解呢。天地辽阔，只有在梦中去寻觅。可那梦也没有力气。

注释

词牌名，调见《花间集》，双调四十六字，前后段各四句、四仄韵。；天边，指极远的地方。常形容离人相隔极远。；悲痛、凄恻的样子。形容内心痛苦。；失群的大雁。常用来比喻离别、孤独或漂泊。；只有。表示仅限于某个范围或情况。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘天涯秋色’‘落日青山’等景物，烘托出诗人的愁绪和对故乡的思念。情感表达上，诗人的情感悲痛凄恻，‘愁见’‘非故国’‘情恻恻’等词语直接表达了内心的痛苦。意境营造上，描绘出了一幅广阔而凄凉的画面，天涯秋色、落日青山，营造出了一种孤独、寂寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人远游在外的思乡之情以及无法归去的无奈和痛苦。

主题与意象

思乡愁苦借景抒情格律严谨词牌特定

谒金门