原文

花露湿。

红泪裛成珠粒。

比似昭阳恩未得。

睡来添醉色。

一笑娇波滴滴。

再顾羞潮拂拂。

恨血千年明的皪。

千年人共忆。

译文 / 白话释义

鲜花上的露水沾湿了花瓣，（女子）悲伤的泪水汇聚成珠粒。比起昭阳宫中的宠妃她还未得到恩宠，睡梦中更添几分醉意后的神色。她轻轻一笑，眼波娇柔欲滴，再次顾盼时羞涩的红晕轻轻泛起。那含恨的血千年都明亮清晰，千年之后人们都会共同追忆。

注释

沾湿，音yì；昭阳宫，为古代宫殿名，常被用来指代得宠的妃嫔居住之所；光亮、鲜明的样子，音dí lì

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘红泪裛成珠粒’将女子的眼泪比作珠粒，形象地写出了泪水的圆润与晶莹，生动地表现出女子的哀伤。在情感表达方面，词中蕴含着女子对未得恩宠的哀怨之情，从‘比似昭阳恩未得’可看出女子对自身境遇的不满与无奈。在意境营造上，通过描写女子的泪、醉色、娇波、羞潮等细节，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的哀怨以及对这种哀怨情感的铭记，表现出女子在不得宠的境遇中的悲苦以及这种悲苦给人留下的深刻印象。整首词用词细腻，生动地刻画出女子的神态和内心情感。

主题与意象

哀怨写人闺怨抒情细腻凄美

谒金门