谒金门

清 · 吕碧城 · 律诗

原文
春睡起,先探阴晴天气。帘卷春空天似水,晓云拖凤尾。
架上乱书慵理,且向小栏闲倚。鸟踏庭花飞更坠,满枝红雨碎。
译文 / 白话释义

春天睡醒起来,先探看天气是阴还是晴。帘子卷起,春天的天空像水一样澄澈,早晨的云彩如同凤尾般拖曳。书架上杂乱的书也懒得整理,暂且向着小栏杆悠闲地倚靠。鸟儿踏在庭院的花朵上,花儿飞起又坠落,满枝的花瓣像红雨纷纷飘落。

注释

懒惰,懒散。如‘日高犹自凭朱栏,含嚬不语恨春残。庄蝶晓梦迷芳草, 湘妃春泪染斑竹。玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。 红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。’(温庭筠《春愁曲》中有‘红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。’这里的‘慵’与诗中的闲适情境相契合,表示一种慵懒的状态);比喻落花。如李贺《将进酒》‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。’在本词中形象地描绘出鸟儿踏花后花瓣飘落的景象。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适的意境。在文学手法上,开篇‘春睡起,先探阴晴天气’直接点明时间与行为,自然而简洁。‘帘卷春空天似水,晓云拖凤尾’运用了比喻的手法,将天空比作水,把晓云形容为凤尾,生动形象地描绘出春天早晨天空和云彩的美妙姿态,给人以空灵、澄澈之感。‘架上乱书慵理,且向小栏闲倚’则通过描写慵懒地对待架上乱书,而选择向小栏闲倚的行为,从侧面表现出词人闲适的心境。最后‘鸟踏庭花飞更坠,满枝红雨碎’更是神来之笔,以动写静,鸟踏花朵,花朵坠落,如红雨纷飞,不仅描绘出暮春的景象,更流露出一种淡淡的惜春之情。整首词主题围绕着词人春日晨起后的所见所感,情感表达比较含蓄内敛,闲适之中夹杂着一丝对春光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。