谒金门
宋 · 无名氏 · 词·谒金门
原文
休只坐。
也去看花则个。
明日满庭红欲堕。
花还愁似我。
索性痴眠一和。
凭个梦儿好做。
杜宇不知春已过。
枝头声越大。
译文 / 白话释义
不要只是干坐着。也出去看看花吧。明天满院子的花就要败落了，花也像我一样忧愁。干脆就傻傻地睡上一觉，凭借着睡梦中能有好梦可做。杜鹃鸟不知道春天已经过去，在枝头叫得越发响亮。
注释
早期白话句末语助词，有‘便了’的意思；落下，读音：duò；干脆；直接了当；呆呆地入睡；一会；一下子；杜鹃鸟
赏析
这首词营造出一种伤春悲己的意境。从写作手法上看，词中多处运用拟人手法，如‘明日满庭红欲堕。花还愁似我’，将花赋予人的情感，说花像自己一样忧愁，把花的凋零与自己的愁绪相联系，巧妙地借花自怜。情感表达上，词人通过对看花、愁花、痴眠躲愁以及杜鹃啼叫等情景的描写，深刻地表达出自己内心的忧愁和对时光流逝、美好消逝的伤感。主题思想围绕着伤春与自伤展开，词人在暮春之景中看到了生命的消逝，也看到了自己如同落花一般的命运，而杜鹃的啼叫更增添了这种惆怅之感，使全词笼罩在一种淡淡的哀愁之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。