谒金门

宋 · 无名氏 · 词·谒金门

原文
文章士。
秀气岳神锺聚。
看雕鹏、秋风高举。
上青天平步。
五五日临夏五。
堂上称觞笑语。
桂子兰孙齐彩舞。
祝寿同彭祖。
译文 / 白话释义

有才华的文人学士。其灵秀之气由山岳神灵汇聚而成。看那如雕如鹏的他,在秋风中高高飞起。平步青云。五月五日夏天即将来临之时。厅堂上举杯欢笑。子孙满堂共同欢快起舞。祈愿寿命如同彭祖一样长久。

注释

聚集,同‘钟’,zhōng;大雕和大鹏,都是体型巨大、善于高飞的猛禽,常被用来比喻有远大志向和非凡能力的人;指青天,高空,也比喻高官显爵。这里‘上青天平步’表示仕途顺遂,平步青云;举杯,出自汉·崔寔《四民月令》‘子妇孙曾,各上椒酒于其家长,称觞举寿,欣欣如也’;对人子孙的美称,桂和兰都是美好、高洁之物,用来形容子孙的优秀;传说中的长寿之人,据说活了八百多岁,常被用来作为长寿的象征

赏析

从文学手法上看,首句‘文章士。秀气岳神锺聚。’直接点明所描述之人的身份和气质来源,运用了直叙手法。‘看雕鹏、秋风高举。上青天平步。’此句运用比喻,将人比作雕鹏,在秋风中高飞,且能平步青云,形象地描绘出人物的意气风发、仕途顺遂的状态,营造出一种积极向上、豪迈壮阔的意境。情感表达上,充满了对被描述者的崇敬与赞美之情。在主题思想方面,通过描述人物的不凡气质、仕途得意和家族的欢乐祥和,表达出对他的美好祝愿,也侧面反映出当时社会对文人的敬重以及家族兴盛的向往。最后一句‘祝寿同彭祖。’引用彭祖长寿的典故,加强了对长寿的祝愿这一主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。