原文

更漏转

独夜最难消遣

惆怅意中人不见

银河清且浅

隐隐帘波斜卷

曲曲屏山不展

露湿秋星三四点

荧荧如泪眼

译文 / 白话释义

更漏的声音在流转。独自在夜晚最难排遣愁绪。心中惆怅思念的意中人却见不到，银河清澈又浅淡。隐隐约约窗帘的波纹斜斜卷起，曲折的屏风不能完全展开。露水打湿了三四点秋夜的星星，星星闪烁如同含泪的眼睛。

注释

古代夜间计时工具，用滴漏计时，夜间凭漏刻传更。；排遣，打发。；伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。如‘银河清且浅’‘露湿秋星三四点，荧荧如泪眼’，通过对银河、秋星这些清冷意象的描写，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，且将星星比作泪眼，运用了比喻的手法，生动地传达出内心的惆怅。在情感表达方面，整首词围绕着‘独夜最难消遣’展开，表达出主人公在深夜里因为思念意中人而产生的惆怅、孤寂之情。在意境营造上，词中描绘的夜晚景象，如更漏声、银河、斜卷的帘波、不展的屏山、带露的秋星等，构建出一个静谧、清冷又带有忧愁的意境。主题思想则是表达对意中人的思念以及这种思念带来的孤独惆怅之感。

主题与意象

思念孤寂夜景抒情惆怅哀怨借景抒情

谒金门