谒金门
明 · 赵金 · 律诗
原文
湖天渺,一片水云沙鸟。俯景茫茫空懊恼,孤吟秋色老。
自爱琅玕芝草,茅屋碧山环绕。高卧长松心尽了,年来机事少。
译文 / 白话释义
湖水与天空浩渺无垠,只见一片水云间沙鸥飞翔。俯看这茫茫景色徒然懊恼,独自吟诵,秋色渐深。自己喜爱翠竹灵芝,茅屋被碧绿的山峦环绕。高卧在高大的松树下,心中的俗念已尽,一年来尘世的机巧之事很少。
注释
像珠子的美石,常指竹子。这里结合语境应指翠竹。;灵芝草,古人认为是仙草。;机巧之事,这里指尘世中的权谋、心机之事。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。上阕通过描写湖天渺远、水云沙鸟的景象,勾勒出一幅开阔而又略显孤寂的画面,‘俯景茫茫空懊恼’直接抒发了面对这茫茫景色内心的惆怅情绪,‘孤吟秋色老’将孤独之感与萧瑟的秋意相融合,使这种情感更加浓郁。下阕笔锋一转,从自然之景写到自己喜爱的琅玕芝草、茅屋碧山环绕的居住环境,表现出一种对隐居生活的喜爱与满足。‘高卧长松心尽了,年来机事少’点明了远离尘世机巧之事后的恬淡心境,主题思想体现了对归隐生活的向往和对尘世纷扰的厌弃。从写作手法来看,上阕先景后情,情景交融;下阕则通过描写自己的喜好之物和居住环境来侧面烘托出自己的心境。在情感表达上,从开始的孤独懊恼到后面的恬淡释然,情感的转变自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。