谒金门
宋 · 周密 · 词·谒金门
原文
花不定。
燕尾翦开红影。
几点露香蜂赶趁。
日迟帘幕静。
试把翠蛾轻晕。
愁满宝台鸾镜。
屈指一春将次尽。
归期犹未稳。
译文 / 白话释义
花儿摇曳不定。燕尾般的双尾剪开一片红色花影。几点带着花香的露珠引得蜜蜂赶来。太阳缓缓移动,帘幕一片安静。试着轻轻描眉。忧愁充满了梳妆台的鸾镜。屈指算来春天即将过去,而他的归期仍然没有确定。
注释
同‘剪’,jiǎn,本义是剪断;追逐,这里指蜜蜂追逐带露的花香,出自唐诗‘晴阶候蛩语声频,映月书灯冷透筠。敛迹且同龟缩壳,适情敢诧蚁旋 。瓮醅灰芋雪泥菹,炰鳖脍鲈冰缕鳞。一醉但教酩酊去,更谁知我此时 。’;这里指化妆时在眉毛上涂抹的动作,yùn;这里是接近、临近的意思,如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思
赏析
从文学手法上看,首句‘花不定’直接点明描写对象花朵,一个‘不定’写出花朵在风中摇曳的姿态,简单而生动。‘燕尾翦开红影’运用比喻手法,将燕子的尾巴比作剪刀,形象地描绘出燕子穿梭于花丛间的画面,仿佛剪开了一片红色的花影,画面感极强。在情感表达方面,这首词通过描写暮春景象,烘托出女子的忧愁。词中女子看到春天即将过去,而思念之人归期未定,从‘愁满宝台鸾镜’可见她内心的愁苦,她对着鸾镜梳妆,却被愁绪填满。在意境营造上,词营造出一种静谧又略带哀伤的暮春意境,如‘日迟帘幕静’描绘出白日缓缓、帘幕低垂安静的环境,这种安静的环境更衬托出女子内心的不平静。主题思想上,主要表达了女子对远方之人的思念以及对归期的盼望和不确定的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。