谒金门·春怀

清 · 曾廉 · 律诗

原文
春冉冉。绿却春山千点。不觉眉头峰忽敛。徐将珠箔掩。
斟得一杯滟潋。生怕酒鳞风飐。犹记仙班前日忝。桃花开满崦。
译文 / 白话释义

春天缓缓来临。染绿了春山上无数的点染之处。不知不觉间皱起的眉头忽然舒展,缓缓地将珠帘掩上。斟满一杯美酒,波光潋滟,很担心酒杯中的酒波被风吹动。还记得前些日子有幸忝列仙班,那时桃花正开满了山崦。

注释

慢慢地,渐进地。常用来形容事物缓慢变化的状态。;‘绿’在这里是使动用法,使……变绿;‘却’是语助词,无实际意义。整个词表示使春山变绿的意思。;即珠帘,是用珠子串成的帘子,常出现在古诗词中表示室内装饰,也可象征一种隔离或隐私的空间。;形容水波荡漾的样子,这里用来形容杯中酒的状态。;酒的波纹,这里把酒杯中的酒波比作鱼鳞。;被风吹动的样子。;神仙的行列,这里指在神仙般的美好境遇或群体之中。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;山崦,指山的曲折隐蔽处。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了细节描写,如‘绿却春山千点’,以‘绿’这个形容词作动词用,生动地描绘出春天来临,春山被染绿的景象,用词简洁而富有表现力。‘斟得一杯滟潋。生怕酒鳞风飐’这两句对斟酒和担心酒波被风吹动的描写细致入微,从细微之处体现出人物的情绪。在情感表达方面,词中既有对春天美景的喜爱之情,如对春山被染绿的描写,也有对往昔‘忝列仙班’经历的回忆与感怀。在意境营造上,通过描写春天的景色,如绿山、桃花,构建出一种清新、雅致的意境,而珠帘、美酒等意象又增添了几分婉约的氛围。主题思想上,这首词将春景与个人的经历、情绪相融合,在赏春景的同时,也抒发了对往昔经历的回忆以及当下复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。