谒金门 雨后

清 · 吴绮 · 诗词

原文
朝雨沐,小阁翠阴如幄
阁外白云飞去速
乱峰添意绿
灵鹊喜声相续,新笋看看成竹
满径落红无管束,燕儿衔补屋
真堪忆,江上乱峰堆碧
高处乘风横铁笛,笑人间不直
千古斗奇角,不了砌蛩啾唧
天上神仙何寂寂,桂花闻叹息
春欲老,雨雨风风昏晓
枝上残红阶下草,扫应还更扫
何事最伤怀抱,芍药开迟谢早
独倚阑干添懊恼,钗鸾欹鬓小
春将去,燕子留春不住
分付落花飞满路,隔将春去处
毕竟春光难诉,转怨乱红催取
我问落花谁误汝,莫嗔风共雨
春归决,半夜起和春别
窗外落花堆似雪,送春惟有月
怪煞杜鹃啼彻
月也和春休歇
窃药嫦娥空有诀,春魂难再接
译文 / 白话释义

早晨的雨水洗礼过后,小阁楼周围翠绿的树阴像帐篷一样。阁楼外面白云快速飞过,杂乱的山峰增添了许多绿意。灵鹊欢快的叫声接连不断,新生的竹笋眼看就要长成竹子。满路落花无人管束,燕子衔来筑补房屋。真值得回忆啊,江面上杂乱的山峰堆积着翠碧之色。站在高处迎着风横吹铁笛,笑叹人间充满不公。古往今来人们争奇斗胜,却无法制止台阶下蟋蟀的啾啾鸣叫。天上的神仙多么孤寂,连桂花似乎都发出叹息。春天将要老去,风雨在早晚间交替。树枝上残留的花朵和台阶下的青草,扫了又有。什么事最让人伤心呢?芍药花开得晚谢得早。独自靠着栏杆增添烦恼,发钗和鸾饰在鬓边倾斜。春天将要离去,燕子留不住春天。吩咐落花飞满道路,隔开春天离去的地方。毕竟春光难以倾诉,转而埋怨落花催促春天离去。我问落花是谁耽误了你,不要嗔怪风和雨。春天决然归去,半夜起来与春天告别。窗外落花堆积像雪一样,送别春天只有月亮相伴。特别责怪杜鹃啼叫到最后。月亮也随着春天一同消逝。偷取仙药的嫦娥空有秘诀,春天的魂魄难以再接续。

注释

篷帐,这里形容树阴如篷帐般。;接连不断。;即将、眼看。;公正,此处‘不直’即不公正。;台阶下的蟋蟀。;责怪、埋怨。;传说嫦娥偷吃后羿从西王母处得到的不死之药,飞到月宫。这里用来增添一种孤寂、无奈的神话氛围。

赏析

这首词在意境上描绘出了一幅雨后的景象,有翠阴如幄、白云飞逝、乱峰添绿等自然画面,又融入落花、残红、春去等暮春景象,交织出一种清幽又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,词人运用了大量的景物描写,如‘阁外白云飞去速。乱峰添意绿’,以动写静,白云的‘速’衬托出山峰的宁静,而‘添意绿’则将山峰拟人化,赋予了山峰情感和意态。在情感表达方面,词中蕴含着对时光流逝、春光易老的感伤之情,像‘春欲老,雨雨风风昏晓。枝上残红阶下草,扫应还更扫’细致地刻画了暮春的景象,也流露出对春的不舍与无奈。同时还有对人间世事的一种感叹,如‘高处乘风横铁笛,笑人间不直’表达出对人间不公现象的嘲笑。整体主题思想围绕着对自然景象的描绘与对时光、世事的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。