夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
窜逐三危山尽头,出门入门谁与游。
归来颇复见此客,下笔论诗不肯休。
译文 / 白话释义

被放逐到三危山的尽头,出门进门都没有人与我交游。回来之后又颇能见到这位客人,落笔谈论诗歌就不肯停止。

注释

放逐,流放。;山名,在中国西部,这里代指偏远之地。;颇,很;复,又。表示程度和再次的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘窜逐三危山尽头’直述经历,开门见山,奠定一种孤苦的氛围。‘出门入门谁与游’运用反问,强烈地表达出被贬谪后的孤独无依之感。而后面‘归来颇复见此客,下笔论诗不肯休’则笔锋一转,写归来后遇到来客,两人谈诗论道的场景,形成一种对比,先抑后扬。在情感表达方面,诗中既有被贬谪后的孤独寂寥之情,又有遇到知音后的欣喜。在意境营造上,前两句勾勒出一种被放逐后的孤寂冷清的意境,后两句则出现转机,营造出一种富有文化气息、欢快交流的意境。主题思想主要围绕着被贬谪后的生活境遇以及遇到知音后的欣慰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。