夜郎曲
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
夜郎城桐梓,原东堞垒平。
村民如野鹿,犹说翰林名。
译文 / 白话释义
夜郎城所在的桐梓,东边城墙的城垛已经被平毁。村民们像野鹿一样质朴自在,还在谈论着李白翰林的声名。
注释
城墙上如齿状的矮墙,这里指城墙;指翰林学士,这里代指李白,李白曾供奉翰林
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点‘夜郎城桐梓’,简洁明快,让读者迅速明晰诗中所描绘之地。‘原东堞垒平’一句,通过描写城墙堞垒被平毁的景象,呈现出一种历史的沧桑感和变迁感。在情感表达方面,‘村民如野鹿’,将村民比作野鹿,生动地刻画了村民质朴、自然、自在的形象,同时也暗示此地民风的淳朴。而‘犹说翰林名’则流露出对李白这位翰林的敬重与怀念之情,村民们即便历经岁月变迁,仍然传颂着李白的声名,从侧面反映出李白非凡的影响力。在意境营造上,整体画面有一种古朴、宁静且略带历史幽思的氛围。主题思想围绕着夜郎城展开,既描绘了此地的现状,又通过村民传颂李白之名,体现出对历史文化名人的缅怀以及对当地风土人情的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。