夜凉

宋 · 苏籀 · 五言律诗

原文
白屋秋声里,蹉跎旅食春。
挑灯鲁酒薄,拊枕越鸡晨。
学术家传业,风流德有邻。
似闻川陜捷,吾道付峨岷。
译文 / 白话释义

在白色的屋舍里听着秋天的声响,客居他乡虚度着春天的时光。挑亮灯盏,鲁地的酒淡薄,靠着枕头听到越地的鸡鸣报晓。家中世代传承学业,风雅潇洒品德高尚有好邻居。似乎听到了川陕传来捷报,我的理想寄托于峨岷之地。

注释

虚度光阴;任由时光流逝而无所作为。;客居;旅居。;拍击枕头,这里指靠着枕头。拊,fǔ。;家中世代相传。;峨眉山与岷山,这里代指诗人的理想寄托之地。峨,é;岷,mín。

赏析

从文学手法上看,首联通过“白屋”“秋声”等意象点明环境,以“蹉跎”一词直接抒发旅食他乡的虚度之感,奠定了全诗的情感基调。颔联中“挑灯”“拊枕”这两个动作描写,将诗人客居的状态细致地展现出来,“鲁酒薄”“越鸡晨”则采用对比的手法,一酒一鸡,一北一南,将不同地域的事物相组合,强化了客居的漂泊感。颈联则转换角度,提及家族的学术传承和良好的品德与邻里关系,从侧面表现出诗人的身世背景和家族文化底蕴。尾联“似闻川陜捷”把视野从自身拓展到国家大事,以“吾道付峨岷”表达自己对理想的寄托,反映出诗人对国家命运的关注,在情感上有了一种升华,从个人的旅愁转向对国家大事的关怀。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝期待的氛围。整体的主题思想围绕着诗人旅食他乡的经历、家族传承以及对国家局势的关注展开,多种情感相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。