谒林庙

宋 · 吴秘 · 五言

原文
高天之有文,星辰艳穷碧
厚地之有文,草木秀野色
草木既无辞,星辰亦难测
岂侔人之文,五经为艺极
五经主者何,岂非至圣力
三才久虚位,待我先师宅
秘亦穷经者,自谓入阃阈
天地无逃数,世人犹自惑
代移文不移,宜在弟子职
薰香达诚悃,滴酒沥胸臆
瞿然见威容,长林耸坟侧
译文 / 白话释义

高高的天空有其文采,星辰闪耀于无尽碧空。深厚的大地有其文采,草木使田野景色秀丽。草木既然不会说话,星辰也难以揣测。怎么能比得上人类的文化,五经是学术的极致。五经的主导者是谁呢,难道不是至圣的力量。天、地、人长久以来空缺的地位,等待我的先师来占据。我也是钻研经典之人,自认为进入了门径。天地运行无法逃避规律,世间的人仍然自我迷惑。时代变迁但文化不变,这应当是弟子的职分。焚香表达诚挚的心意,滴酒倾吐内心的想法。惊异地看到威严的容貌,高大的树林耸立于坟茔之侧。

注释

等同,齐等。读音:móu;指学术的极致。艺,泛指各种学问、技能。极,顶点。;门槛,这里指门径、境界。读音:kǔn yù;逃避规律、定数。;诚恳,忠诚。悃,读音:kǔn

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以天地有文起兴,将天空星辰闪耀、大地草木秀丽与人类文化中的五经相类比,手法自然且富有逻辑。先通过描述天地之文的难以捉摸,衬托出人类文化中五经的重要性以及至圣之功。情感表达上,诗人对先师孔子充满崇敬之情,如‘三才久虚位,待我先师宅’一句体现出对先师地位的敬重。在意境营造方面,诗中既有对高天星辰、厚地草木这些宏大自然景象的描绘,又有长林耸坟侧这种带有庄严肃穆氛围的场景,两者相互映衬,营造出一种深沉、宏大而又崇敬的意境。主题思想围绕着对先师孔子在文化上的尊崇展开,强调五经文化的重要性以及作为弟子应秉持对文化传承的职责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。