谒罗池庙
明 · 韩守益 · 五言律诗
原文
尝闻柳州柳,今到柳州城
谒庙双旌去,看碑百感生
远人严祀典,遗像著高名
庭树参天绿,神来瘴疠清
译文 / 白话释义
曾经听闻柳州的柳侯(柳宗元),如今来到了柳州城。带着随从的仪仗去拜谒罗池庙,看着碑文心中百感交集。远方的人们严格遵守祭祀的典制,柳侯的遗像有着崇高的声名。庭院中的树木高耸参天,一片翠绿,神灵降临使得瘴气瘟疫消散。
注释
古代用羽毛装饰的旗子,又指普通的旗子,这里‘双旌’可理解为仪仗之类。;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里表示不好的东西。
赏析
从文学手法上看,首联以‘尝闻’‘今到’相对,简单直接地写出听闻与亲临的对比,自然地引入主题。颔联中‘谒庙’‘看碑’的行为描写,引出心中‘百感生’,给读者留下悬念。颈联‘远人严祀典’从他人对柳宗元的敬重侧面烘托出柳宗元的影响力,‘遗像著高名’则直接点明他的名声之高。尾联描绘出庭院树木参天的景象,‘神来瘴疠清’则带有一种神秘的色彩,以景语作结,意境开阔又富有深意。在情感表达上,诗人怀着崇敬之情来到罗池庙,对柳宗元充满了敬仰与缅怀,这种情感贯穿全诗。意境营造上,通过描写庙中的景象,如参天绿树,还有对祭祀场景的叙述,营造出一种庄严肃穆又带有神秘气息的意境。主题思想围绕对柳宗元的崇敬、缅怀以及他在当地深远的影响力展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。