谒罗养蒙辱示长篇次韵

宋 · 陈渊 · 七言

原文
它时对语闻莺迁,青秧离离初插田。
重来刈稻歌有年,浪过日月将谁怜。
故人落笔生云烟,胸中端有万斛泉。
从来经笥谩便便,诗书何如一囊钱。
有时玉树临风前,仰视落日窥层巅。
已知万古然不然,得处往往多忘筌。
正须青绫护醉眠,坐使士类归埴埏。
不应直为莼鲈还,夜听秋雨穷遗编。
我今已办访戴船,日欲倚棹寒潭边。
要当学海如百川,未信轲死今无传。
译文 / 白话释义

将来对话听闻黄莺飞迁的时候,青嫩的秧苗一株株刚刚插在田里。再次前来收割稻子歌唱丰收年景,岁月匆匆流逝又有谁会怜惜。老朋友下笔犹如生出云烟,心中当真有万斛清泉。从来学问满腹徒然便便大腹,诗书怎比得上一袋金钱。有时候像玉树在风前挺立,抬头仰望落日看那层层山巅。已经知道万古以来的是是非非,有所得之处往往忘掉了手段。正需要青绫帐来保护醉卧睡眠,从而使士人归向陶冶之地。不应该仅仅为了莼菜鲈鱼就归去,夜里听着秋雨探究前人遗著。我如今已经备好访戴的船只,一天天想要靠着船桨在寒潭边停留。应当让学问像百川汇聚,不相信孟子死后如今就没有传承。

注释

插,读音chā,把细长或薄的东西放进、挤入、刺进或穿入别的东西里。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,读音hú。;装经书的箱子,后比喻博通经书的人。;形容肥胖,读音pián pián。这里‘便便’指人学问满腹的样子。;和泥制作陶器,这里代指陶冶人才的地方,读音zhí shān。;莼菜和鲈鱼,常用来比喻思乡之情或归隐之志,读音chún lú。;指前人留下的著作。;出自王子猷雪夜访戴逵的典故,表示乘兴访友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着田园生活的宁静画面,如‘青秧离离初揷田’勾勒出插秧时的田园景象,又有对时光流逝、世态炎凉的感慨,如‘重来刈稻歌有年,浪过日月将谁怜’。在写作手法上,善用典故,‘访戴船’这一典故的运用增添了诗的文化底蕴。情感表达丰富多元,既有对老友才华的赞美,‘故人落笔生云烟,胸中端有万斛泉’,也有对学问、价值的思考与感叹,‘诗书何如一囊钱’反映出对当时重财轻学社会现象的无奈与不平。主题思想上,诗中包含了对时光、友情、学问传承等多方面的思考,是一首内涵较为丰富的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。