谒梅都官墓
宋 · 滕珂 · 七言律诗
原文
百年诗老卧空山,犹忆当时语带酸。
赢得儿童唤夫子,可怜名位祇都官。
手编新史唐文备,骨立残碑汉籀漫。
落日牛羊上丘陇,草埋翁仲独峨冠。
译文 / 白话释义
百年来有位老诗人长卧在空寂的山中,人们还记得他当年话语中带着辛酸。他只赢得儿童称呼他夫子,可怜名誉地位仅仅是个都官。亲手编撰的新史使唐代文章完备,残损的碑石上字迹模糊。落日下牛羊走上墓地,荒草掩埋着石像,唯有石像头戴高冠。
注释
拜谒,拜见(yè);只,仅仅(qí);古代的一种字体,这里指碑上的文字(zhòu);传说中的石像或铜像,这里指墓前的石像;高高的帽子,这里指石像头戴高冠
赏析
从文学手法来看,首联通过“百年诗老卧空山”点明人物及其所处环境,“语带酸”为后文情感铺垫。颔联“赢得”“可怜”相对,形成鲜明的反差,表达出对梅都官名位不高的惋惜之情。颈联中“手编新史”点明他的功绩,而“骨立残碑汉籀漫”则营造出一种荒凉、落寞的氛围,以景衬人,写出梅都官身后的寂寥。尾联描绘出一幅“落日牛羊上丘陇”的画面,进一步渲染墓地的荒凉,“草埋翁仲独峨冠”中“草埋”与“峨冠”又形成对比,加强了这种寂寥和沧桑感。情感上,诗人对梅都官怀着敬重与惋惜之情,敬重他的文学贡献,惋惜他的名位低微。整首诗意境孤寂、落寞、荒凉,主题思想围绕对梅都官的缅怀、敬重以及对其身世境遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。