谒梅都官墓
宋 · 滕珂 · 七言律诗
原文
宛陵城南柏山寺,行到西厢见旧祠。
人物欲观嘉祐老,铭文空有醉翁辞。
银章粉墨谁舒卷,金薤琳琅自陆离。
每见河豚起春岸,永怀风致细哦诗。
译文 / 白话释义
在宛陵城南的柏山寺,走到西边的厢房就能看到旧时的祠堂。想要看到嘉祐年间的这位老者(梅尧臣)的风采,只有那篇醉翁(欧阳修)撰写的铭文徒然留存。那些银章和书写的粉墨痕迹有谁来舒展卷起呢,珍贵美好的文字自然是光彩绚烂。每次看到河豚在春天的河岸出现,就永远缅怀他的风度情致,轻声吟诵他的诗作。
注释
宋仁宗的年号,这里指代梅尧臣所处的时代。;xiè,一种植物,这里‘金薤’形容文字优美珍贵。;色彩绚丽繁杂的样子,这里形容梅尧臣作品文字光彩绚烂。;é,吟诵。
赏析
从文学手法来看,首联采用了平铺直叙的手法,点明了梅都官墓的地点所在,为下文的抒情做铺垫。颔联中‘人物欲观嘉祐老,铭文空有醉翁辞’形成一种今昔对比,表达出对梅尧臣的追思,如今只能通过欧阳修的铭文来缅怀他,而无法再目睹其人。颈联‘银章粉墨谁舒卷,金薤琳琅自陆离’通过描写那些留存的文字印信,以物衬人,以‘金薤琳琅’来形容梅尧臣的作品美好珍贵,展现出其文学成就之高。尾联‘每见河豚起春岸,永怀风致细哦诗’情景交融,看到河豚在春岸出现这一景象,就联想到梅尧臣的诗风与风度,从而引发对他的深切怀念之情,意境悠远绵长。整首诗表达了对梅尧臣深深的缅怀之情,主题思想围绕对梅尧臣的纪念,从对他的墓、他的相关人物关系以及他作品的缅怀等方面体现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。