夜梦采选
宋 · 朱翌 · 七言绝句
原文
荣辱悲欢反复手,竞呼穴骼欲求功。
大开眼作人间梦,何况真成一梦中。
译文 / 白话释义
荣耀耻辱、悲伤欢乐在反复转手之间(就会变换),(众人)竞相呼喊着搜求枯骨(这里指代搜罗人才之类的行为)想要谋求功绩。(我)睁大眼睛却像是在做人间的一场梦,更何况真的置身于一场梦境之中呢。
注释
xué gé,这里指枯骨,可引申为对人才等的搜罗等意。
赏析
从文学手法上看,首句‘荣辱悲欢反复手’使用了概括性的手法,用‘荣辱悲欢’高度凝练地概括出世间百态,‘反复手’则形象地表达出这种变化的迅速与无常。‘竞呼穴骼欲求功’中的‘竞呼’生动地描绘出一种争先恐后的状态,有很强的画面感。情感表达上,诗中透露出一种对世事无常、人们汲汲于功名利禄的荒诞感的喟叹。在意境营造方面,通过描述人间如同梦境般虚幻,构建出一种迷离、虚幻又略带讽刺的意境。主题思想围绕着对世事变幻无常以及人们追逐功利的批判与感慨,表现出诗人超脱于世俗功利的一种心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。