夜梦家兄又梦陈敬初

元 · 于立 · 七言

原文
我来与君同作客,前年共住江边宅。君骑快马事远游,我亦流离去乡国。
君家慈亲犹未老,眼前骨肉仍相保。三人兄弟何人强,之子文章最称好。
我家老兄浙水滨,老兄比弟家尤贫。五年零落不可见,迢迢归梦还相亲。
人闻梦中相尔汝,傍人不知梦中语。起来明月满虚庭,丹枫堕影天霜雨。
秋风江上生白波,秋江萧萧鸿雁多。迟君不来知奈何,聊复慷慨成悲歌,聊复慷慨成悲歌。
译文 / 白话释义

我来到这里与你一同作客,前年一起住在江边的宅院。你骑着快马去远方游历,我也离乡漂泊而去。你家的慈母还未年老,眼前的亲人依然相互依靠。我们三兄弟谁更出色呢,那孩子的文章最为出色。我的老兄在浙水之滨,老兄比我家还要贫困。五年过去已经难以相见,遥远的归梦却仍相亲。人们听到梦中互相称呼你我,旁边的人却不知道梦中的话语。起身时明月洒满空旷的庭院,丹枫的影子落下,天上下着霜雨。秋风在江上涌起白色的波浪,秋江萧瑟,鸿雁众多。等你不来我又能怎么办呢,姑且慷慨激昂地创作悲歌,姑且慷慨激昂地创作悲歌。

注释

指浙江水边,是诗人兄长居住的地方。在古代文学作品中常被提及,如‘浙水之滨多佳人’等,这里代指诗人的兄长所在之地。;零落、衰败之意。常用于形容事物的凋零或人的失意,此处形容五年过去,与兄长的联系零落不可见,表达了时光的流逝和离别的惆怅。

赏析

在写作手法上,诗人通过回忆与兄长、友人的过往,以及对当下梦境与现实的描绘,形成了鲜明的对比,使诗歌情感更加深沉。情感表达上,既有对兄弟情谊的怀念,又有离乡漂泊的哀愁,以及等待友人不至的无奈,情感真挚而复杂。意境营造方面,‘明月满虚庭,丹枫堕影天霜雨’描绘出了一幅清冷孤寂的画面,烘托出诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上,主要围绕着兄弟之情、离乡之苦以及对友人的思念展开,表达了诗人在漂泊异乡时对亲人和友人的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。