谒梦锡见几上粉笺援笔书此
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
飘飘云容高,惨惨日色薄。
此时驾君车,去意不可缚。
鸣蝉送凄切,白露催摇落。
山城更海上,触目添萧索。
译文 / 白话释义
云朵高高地飘荡,太阳的颜色惨淡昏黄。这个时候如果驾着您的车子出行,离去的想法是无法被束缚的。鸣叫的蝉声送来凄凉悲切之感,白露促使草木凋零。在山城乃至海边,目光所及之处更增添了萧瑟的景象。
注释
拜见,进见。yè;暗淡无光的样子。;捆绑,束缚。fù;凋残,零落。;荒凉,冷落。
赏析
从文学手法来看,首联‘飘飘云容高,惨惨日色薄’通过描写云的飘荡和日色的惨淡,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种低沉、压抑的氛围。颔联‘此时驾君车,去意不可缚’,‘不可缚’三个字将那种想要离去的强烈愿望形象地表达出来,是一种心理描写。颈联‘鸣蝉送凄切,白露催摇落’,选取了鸣蝉和白露这两个典型的秋日意象,鸣蝉声本就带有一种凄切之感,白露又暗示了季节的更替和万物的凋零,采用了以景衬情的手法,烘托出一种凄凉的情感。尾联‘山城更海上,触目添萧索’将山城和海上的景象都描绘为萧索之态,进一步渲染了这种孤寂、凄凉的氛围,从整体上营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境,表达了诗人内心的惆怅、落寞之情,主题思想围绕着秋日的感怀以及内心的寂寥情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。