夜梦与故冕庵胡公泛舟自鸥江至鹭洲对酒联诗公起首句余续第二第三句公续第四第五句余复续第六第七句公结末句既觉而忘第五至第七三句怆然怀旧因补之如左

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
金螺潇洒对芙蓉,鹭渚鱼洲窈窕通
远树白云秋色净,故人清兴酒船同
河山梦冷讴吟后,生死交深感慨中
犹想胜缘如夙昔,并骑黄鹄过江东
译文 / 白话释义

金螺山潇洒地对着芙蓉山,鹭鸟栖息的小洲和鱼群聚集的沙洲幽深曲折地相通。远处的树木和白色的云朵使秋天的景色明净,老朋友的清雅兴致和酒船相伴。山河入梦,在吟诗之后感到凄凉,生死交情在深深的感慨之中。还想象着往昔的美好缘分,(与老友)一起骑着黄鹄飞过江东。

注释

山名,在这里作为一种特定的地名意象。;山名,与‘金螺’相对,构成景色描写。;有鹭鸟栖息的水中小洲。‘渚’指水中小块陆地。;这里形容鹭渚鱼洲之间相通的道路幽深曲折的样子。;清雅的兴致。;美好的缘分。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘金螺潇洒对芙蓉,鹭渚鱼洲窈窕通’,‘金螺’对‘鹭渚’,‘潇洒’对‘窈窕’,‘芙蓉’对‘鱼洲’,对仗工整,使得诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写‘远树白云秋色净’这样的秋景,勾勒出一种开阔、明净又略带寂寥的意境。情感表达上,全诗充满了对故友的深切怀念之情,从‘怆然怀旧’以及诗中的‘故人清兴酒船同’‘生死交深感慨中’等句都能深切感受到。主题思想围绕着对亡友的怀念以及对往昔交游时光的追忆展开,诗人在梦中与故友同游联诗,醒来后补全诗句,这种对往昔的不舍与怀念跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。