夜梦与罗子和论药名诗

宋 · 朱翌 · 七言

原文
钻破故纸我拙计,该贯众史子得意
签排百部象齿悬,陟厘万张蝇头字
分甘遂如百两金,作苦躭成五车记
地锦天花出妙机,琼田水英生爽气
诗成欲度甫白前,冠弹请继王阳起
天门冬夏鸢尾翔,香芸台阁龙骨蜕
任真朱子老无用,得时罗君政如此
今宵月白及风清,想君不作呼卢会
泉石膏肓肯过予,饮量定能加五倍
译文 / 白话释义

钻研故纸(古书)是我愚笨的做法,融会贯通众多史籍是你得意之处。书签排列如同百部典籍,书上蝇头小字密密麻麻像陟厘(一种苔藓)有万张。分享甘遂(一种药草)如同百两黄金般珍贵,从事辛苦的著述写成五车之多的记载。地锦(一种植物)、天花(一种植物)展现奇妙机巧,琼田(本指美玉般的田地,这里指生长之地)中的水英(一种植物)生出清爽之气。写成的诗想要超过杜甫、李白,弹去帽子上的灰尘请求能继王阳(汉代王吉)而起。天门冬(一种植物)在夏日常有鸢尾(一种植物)飞翔其间,香芸(一种植物)在台阁中龙骨(一种植物或药材)脱落。任真的朱子已经老而无用,得时的罗君正是如此有为。今晚月色皎洁且微风清凉,料想你不会去参加赌博(呼卢)的聚会。如果像你这样沉迷山水(泉石膏肓)的人肯来拜访我,饮酒的酒量一定能增加五倍。

注释

笨拙的计谋、打算,这里是作者自谦的说法。;博通。;zhí lí,一种苔藓类植物。;一种多年生草本植物,可入药。;一种植物,又称爬山虎等。;一种植物,其茎枝可入药。;一种香草,可驱虫。;这里指一种植物或药材。;古时的一种赌博游戏。;指爱好山水成癖,不可救药。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的药名入诗,如‘甘遂’‘陟厘’‘地锦’‘天门冬’等,这是一种很独特的写作技巧,既展现了作者丰富的学识,又增加了诗歌的趣味性与新奇感。在情感表达方面,诗中既有对友人罗子和博通众史的钦佩之情,如‘该贯众史子得意’,也有自己老而无用的自嘲之感,像‘任真朱子老无用’。在意境营造上,诗中通过描绘诸多药草、植物的生长环境与状态,如‘琼田水英生爽气’,营造出一种清新、雅致且富有生机的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、对自身的感慨以及对知识学问的态度等展开,展现出诗人丰富的内心世界和对生活、学问的不同感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。