谒庙马上有感
宋 · 欧阳修 · 五言律诗
原文
旌旆晓悠悠,行惊岁已遒。
霜云依日薄,野水带冰流。
富庶齐三服,山川禹九州。
自怜思颍意,无异旅人愁。
译文 / 白话释义
旗帜在清晨悠悠飘扬,出行才惊觉岁月已经消逝。寒霜覆盖的云朵依傍着太阳,显得淡薄,野外的河水带着冰在流淌。(此处)富裕程度可与古时三服之地相比,山川如同大禹划分的九州一样。我自己怜惜思念颍地的心意,与旅人的愁思没有差别。
注释
旗帜。旌,jīng;旆,pèi。;迫近,这里指岁月消逝。qiú。;古代王畿之外的地区划分,泛指全国各地。;大禹把天下分为九州,此处指代广袤的国土。
赏析
从文学手法来看,首联中‘旌旆晓悠悠,行惊岁已遒’通过描写清晨飘扬的旗帜这一景象,引出对时光流逝的感叹,情景交融。颔联‘霜云依日薄,野水带冰流’,细致地描绘出冬日的景象,霜云、薄日、带冰的流水,对仗工整,以白描手法勾勒出一幅寒冷萧瑟的画面,营造出孤寂清冷的意境。颈联‘富庶齐三服,山川禹九州’,运用典故,提到三服和禹九州,展现出此地的富足以及山川的广袤,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人在尾联表达了自己思念颍地的愁思,如同旅人般惆怅,借景抒情,把思乡之情融入到对旅途所见景色的描写之中,将个人情感与宏大的时空背景相结合,主题思想上表达了诗人对颍地的思念之情以及对时光流逝、羁旅漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。