叶秘书温知蜀州江原县
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
秘省丞郎出字人,锦江偏好濯缨尘。
酒垆千古风流地,花县三年烂漫春。
白羽豫州慵草檄,青天蜀道厌摧轮。
巴猿杜魄惊乡梦,莫遣霜华鬓畔新。
译文 / 白话释义
秘书省的丞郎出身不凡之人,锦江特别适合洗去帽缨上的灰尘(指官场污浊)。卖酒之处自古以来就是风流之地,在花县(江原县)三年有着烂漫的春光。在豫州懒得撰写军事檄文(用祢衡典故),在蜀道青天之下厌恶那损毁车轮的路途(路途艰险难行)。巴地的猿啼和杜鹃啼声惊破思乡之梦,不要让霜华出现在鬓角。
注释
洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;卖酒处安置酒瓮的砌台。亦借指酒肆、酒店。;鬓,脸旁靠近耳朵的头发。拼音:bìn;懒惰,懒散。拼音:yōng;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。拼音:xí
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘秘省丞郎’代指叶秘书,‘锦江’点明任职之地。颔联‘酒垆千古风流地’引用典故,使江原县富有历史文化底蕴,‘花县三年烂漫春’描绘出当地美好的春光,以景衬情。颈联使用祢衡在豫州懒写檄文以及蜀道难行的典故,表达叶秘书对仕途事务的倦怠和对蜀道艰险的厌烦。尾联通过‘巴猿杜魄’的典型意象营造出一种凄凉的氛围,‘惊乡梦’直接表达思乡之情,‘莫遣霜华髩畔新’则进一步强化了对时光流逝、容颜渐老的感慨以及思乡盼归的情绪。全诗意境上既有对江原县风土人情的描写,又融入了复杂的情感,整体氛围由开始对任职地的某种向往转为后来的倦怠、思乡。主题思想围绕叶秘书在蜀州江原县的任职经历展开,表达了他复杂的官场感受、思乡情怀以及对时光的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。