野牧图

宋 · 张孝祥 · 五言绝句

原文
吴牛三十角,久与牧相忘。
忽忆淮南路,春风满柘冈。
译文 / 白话释义

有三十只吴地的牛,长久与放牧之人相安而互不干扰。忽然间想起淮水南边的道路,春风正吹满了柘冈。

注释

吴地的牛。吴地天气多炎热,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,就会气喘。(wú niú);山冈名。(zhè gāng)

赏析

从文学手法上看,首句‘吴牛三十角’以特写镜头式的描写,直接点明所写对象是吴牛,‘三十角’具体地写出牛的数量,使画面感极强。‘久与牧相忘’则是一种拟人化的写法,把牛与牧者之间那种自然和谐的状态生动地表现出来,仿佛他们之间有一种默契。在情感表达上,前两句表现出一种悠然闲适的田园之乐,牛与牧者相安无事的状态是田园生活平静美好的体现。而后两句,‘忽忆淮南路,春风满柘冈’则在这种平静之中突然生起一缕思乡之情,‘忽忆’一词使情感的转换自然而突然,从眼前的田园场景一下子切换到对淮南路、柘冈的思念,柘冈在春风中的美好景象是诗人记忆中的家乡盛景,这种思乡之情与前面的田园之乐形成了鲜明的对比,使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造方面,前两句描绘出一幅田园牧牛图,给人一种宁静、祥和的感觉,后两句通过对淮南路春风下柘冈的回忆,营造出一种略带惆怅的思乡意境。主题思想上,诗歌既表现了田园生活的美好,又传达出诗人的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。