谒屏山书院
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
隐隐屏山顶,悠然见考亭
众星开分野,一水入沧溟
礼乐今为盛,门墙世必经
平生鸿鹄志,数问紫州城
译文 / 白话释义
屏山的山顶隐隐约约,悠然之间能看见考亭。众多星辰划分着各自的分野,一条河流汇入沧海。如今礼乐昌盛,(屏山书院)是世世代代必须经过的师门。一生有着鸿鹄般的远大志向,多次探问紫州城(屏山书院所在之处)。
注释
与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。这种观念主要是为了配合占星理论,认为天象与地域之间存在着某种对应关系。;大海。如‘地势极而南溟深,天柱高而北辰远。’中的‘溟’也是指大海。;指师门,源于《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’后多用‘门墙’指代老师或师门。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人,如‘燕雀安知鸿鹄之志哉。’
赏析
在意境上,首联‘隐隐屏山顶,悠然见考亭’通过描写屏山山顶的隐约和考亭的悠然可见,营造出一种静谧、悠远的氛围,给人以宁静致远的感觉。颔联‘众星开分野,一水入沧溟’运用了宏大的意象,众星划分天际,一水奔流入海,画面开阔,使意境变得雄浑壮阔。从写作手法来看,颔联运用了对仗的手法,‘众星’对‘一水’,‘开分野’对‘入沧溟’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,颈联‘礼乐今为盛,门墙世必经’表达了对当时礼乐兴盛的欣喜,以及对屏山书院这一师门的敬重。尾联‘平生鸿鹄志,数问紫州城’则直抒胸臆,表明自己有着远大志向,并且多次探问屏山书院所在之处,表现出对书院的向往以及对实现志向的渴望。主题思想上,这首诗既描绘了屏山书院周边的景象,又表达了对书院的敬重、向往以及自己的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。