夜泊

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
此地知何处,扁舟系小亭。
孤村低卧水,野屋大于瓶。
却少犁锄乐,尚余锋镝腥。
白头万里客,仰愧老人星。
译文 / 白话释义

这里不知道是什么地方,小船系在小亭子边。孤独的村庄低低地挨着水面,野外的房屋小得比瓶子大不了多少。却缺少耕种田园的快乐,仍然残留着战争的血腥。头发花白的万里行客,仰头惭愧地望着老人星。

注释

小船。;锋,指刀刃;镝,指箭头。这里指代战争。;寿星,古人认为它象征长寿、吉祥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带着些沧桑感的氛围。通过描写夜泊之地的景象,如‘扁舟系小亭’‘孤村低卧水,野屋大于瓶’,勾勒出一幅静谧又渺小的画面,孤村、野屋与扁舟、小亭相互映衬,写出了所处之地的偏远与寂寥。 在写作手法上,运用了对比,像‘孤村低卧水,野屋大于瓶’,以夸张的对比手法突出了村野的荒凉与渺小。‘少犁锄乐’与‘余锋镝腥’也是对比,将田园生活的安乐与战争的残酷血腥进行对照,表现出对战争的厌恶。 情感表达上,诗人流露出一种漂泊的孤独感、对战乱的厌倦,还有对安定田园生活的向往,最后‘仰愧老人星’一句表达出诗人对自身现状的一种惭愧之情,或许是因为长期漂泊未能安享晚年之类的复杂情绪。主题思想主要是表达诗人在夜泊时的所见所感,对战争的反思以及对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。