野泊

清 · 薛龙光 · 五言

原文
日落烟苍茫,停舟傍野渡。
繁星湿春江,残镫隐孤戍。
梦破柔橹声,寒宵自来去。
译文 / 白话释义

太阳落下,烟雾迷茫,把船停靠在荒野的渡口边。繁星好像被打湿在春江之上,残灯隐藏着孤独的戍所。轻柔的橹声打破梦境,寒夜之中(船只)独自往来。

注释

荒郊野外的渡口。常表示寂静、荒凉之处,如韦应物《滁州西涧》‘春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横’。;残灯。‘镫’同‘灯’,残灯暗示出环境的黯淡和冷清。;孤单的戍所。戍所是古时边防驻军的营垒、城堡,孤戍更能体现出一种孤寂的氛围。;轻柔的摇橹声。橹是一种划船工具,这里通过柔橹声打破梦境的描写,从听觉上增添了静谧中的动态感。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。日落之时,烟霭苍茫,荒野渡口停舟,奠定了孤独寂寥的基调。‘繁星湿春江’一句尤为精妙,将繁星倒映在春江的景象,用一个‘湿’字来表现,仿佛繁星是被江水打湿一般,既写出了星光在江面上闪烁的朦胧美感,又增添了一种幽冷的感觉。‘残镫隐孤戍’,残灯和孤戍相映衬,强化了孤独的意境。从写作手法上,诗人通过视觉描写(如日落、繁星、残镫等)和听觉描写(柔橹声)相结合,全方位地展现出野泊时的环境。在情感表达方面,全诗处处透着孤寂与清冷,梦被柔橹声打破,寒宵里独自来去,表达出诗人漂泊无依、内心孤寂落寞的情感。主题思想上,主要描绘了野泊的景象,反映出诗人羁旅漂泊中的孤独和寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。