夜泊
清 · 杨岱 · 七言绝句
原文
夜船将泊棹歌齐,芳草萋萋野路迷。
只有断猿无宿处,最高枝上彻明啼。
译文 / 白话释义
夜晚行船将要停泊的时候船歌四起,岸上芳草萋萋致使野外小路模糊难辨。只有失群的猿猴没有栖息之处,在最高的树枝上彻夜啼叫。
注释
行船时所唱之歌。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。;草木茂盛的样子。;孤独悲啼之猿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。从写作手法来看,首句‘夜船将泊棹歌齐’先点明时间与事件,‘棹歌齐’写出一种声音上的热闹,但这种热闹却与后文的寂静形成鲜明对比。‘芳草萋萋野路迷’描绘出岸边的景象,芳草萋萋的景象暗示了一种迷茫的氛围。后两句则重点描写断猿,通过断猿‘无宿处’‘彻明啼’,既点明了断猿的孤独无依,又以动衬静,更加突出了夜晚的寂静。在情感表达上,全诗透着一种羁旅的孤独与惆怅,诗人或许是借断猿的处境来表达自己漂泊在外、无所依归的心境。主题思想上,主要围绕着羁旅之人在夜间泊船时的所见所感展开,反映出漂泊者内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。