夜泊
宋 · 周密 · 五言绝句
原文
月沉江路黑,傍岸已三更。
知近人家宿,林西犬吠声。
译文 / 白话释义
月亮沉落,江上的道路一片漆黑,船靠近岸边时已经是三更天了。知道靠近有人家的地方住宿了,因为听到树林西边传来狗叫声。
注释
停船靠岸,bó;狗叫,fèi
赏析
这首诗营造出一种静谧而略带幽深感的意境。在写作手法上,诗人纯用白描,通过‘月沉’‘江路黑’勾勒出夜晚江上昏暗的景象,简单几个字就描绘出一幅夜泊图的背景。‘傍岸已三更’点明了时间,暗示旅途的奔波。而后两句巧妙地借助‘犬吠声’来表明靠近人家,这是一种侧面描写的手法,以动写静,犬吠声在寂静的夜里显得格外清晰,更加衬托出周围环境的安静。在情感表达上,并没有直接抒发情感,但从选择夜泊这个情境以及对周围环境细致入微的描写中,可以感受到一种旅途之中淡淡的羁旅愁思,以及在黑暗中靠近人家时的一丝安心。主题思想上,主要描绘了夜泊时的所见所闻,反映出旅途中的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。