夜泊荡口早访华星紫,星紫先有诗酬韵

清 · 顾玫 · 七言律诗

原文
昨过鹅肫一问津,湾湾绿浦月沦沦
风吟白露苍葭远,水宿鸥盟雁序新
五夜星河难向晓,数家老寿莫言贫
谓余不是柴桑客,何似山中送酒人
译文 / 白话释义

昨天路过鹅肫探寻渡口,弯弯的绿色水滨上月色昏昏。风吹着白露,远处是苍苍的芦苇,宿于水上,和鸥鸟结盟,与雁群相处如同新交。五更的星河难以等到天亮,几户人家长寿不要说贫穷。说我不是陶渊明那样的隐士,又怎么像那山中送酒的人呢。

注释

可能是一个地名。;这里形容月色昏昏沉沉的样子。;与鸥鸟为友。比喻隐退。出自宋·方岳《送史子贯归觐且迎妇也》诗:‘久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥盟竟胡为。’;有秩序地飞行的雁群。也比喻兄弟。;古县名。因陶渊明为柴桑人,这里代指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。如‘湾湾绿浦月沦沦’,通过对湾湾绿浦和朦胧月色的描写,勾勒出一幅夜色中的水乡画面。在写作手法上,多处运用了借景抒情。像‘风吟白露苍葭远’,借风、白露、苍葭等意象,抒发一种悠远、略带孤寂的情感。诗中的对仗工整,如‘风吟白露苍葭远,水宿鸥盟雁序新’,‘风吟’对‘水宿’,‘白露’对‘鸥盟’,‘苍葭远’对‘雁序新’,在形式上增加了诗歌的美感。情感表达上,既有对水乡夜景的喜爱,又透露出一种淡泊宁静、与世无争的情怀,还隐含着一种略带自嘲的隐士情绪,主题思想围绕着水乡夜泊的所见所感以及对自身隐士身份的一种调侃与自况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。